Friday, June 20, 2014

Minerva Blogger Network: Peacock Flora dress


Size: 8
Alterations: none on the pattern, fitted as I went (read below). 
Fabric: cotton lawn from Minerva Crafts, available here.

The project of this month for the Minerva Blogger Network is a little bit special, because we were asked to make some party attire to wear at the Minerva meet up last week. I was quite heart-broken I didn’t get to attend, but making a cute dress helped me get in the party mood.

After spending a long, long time deciding what kind of dress to make for such an event, I decided to go with the Flora dress pattern by By Hand London. I was one of the very few bloggers who was not invited to test this pattern (sigh, why?), but I really liked the design. My kind sponsor, Indie Stitches, provided the pattern for me.

I initially wanted to make the version with the high neckline, but after a muslin, I decided it looked a little too casual for the occasion, so I opted for the faux wrap, which is also more flattering on me.

I cut a size 8 and made no alterations, although once the fashion fabric was sewn, I ended up with a lot of excess fabric around the waist (almost 8cm). It’s one of those mysteries of sewing I just can’t seem to figure out: the muslin fitted almost perfectly; there were about 2cm of ease at the waist, most of which I thought was going to disappear by lining the bodice. I don’t know what happened later, because I took my time cutting, staystitching and stabilizing the neckline… Probably, I just didn’t do a very good job on my muslin, and didn't pay it the attention it needed.

I dunno, but anyway, once the bodice was completely assembled and self-lined, I decided to make it work, grin my teeth and remove the excess from the center back (which is not a very good solution). This means the side seams are now shifted towards the back and the back armholes are a little too deep, but that’s ok.

The second “make-it-work” moment happened when I realised the circle skirt required a 60” wide fabric, and the one I chose wasn’t as wide. Again, I opted for a solution I wouldn’t recommend to anyone and used the fabric on the cross grain. The print is busy enough that it’s not too obvious, and the effect is not too ugly. I really wanted the circle skirt at that point, so I’m kind of glad I cut it anyway. The knife pleats on the front are truly stunning, while I’m not too crazy about the box pleats of the back.

What else? Oh! I installed an invisible zipper! If you’ve read my blog for a while, you’ll know I simply hate this kind of zipper, because while it’s more discreet to the eye, it’s a pain to install and it breaks way too easily for my taste. But I thought it would really look better for this kind of dress, and I’m happy with my choice.

As you might have seen in my sneak peek post, I also made a petticoat to go underneath this dress. I thought a petticoat would play up the vintage feel of this dress and would make it look more elegant for this special occasion, except… I now know that I don’t like the look of petticoats on me, AT ALL! This thing took a lot of time and patience to make, and I must thank Ela of Elochka for giving me a private mini tutorial on its construction; I doubt I’ll ever wear it again, but I’m glad I got to try it on. At least, now I know.

All in all, I’m really happy about this dress and I can’t wait to have a real event to wear it to! If you want to make it for yourself (petticoat included) the kit is available here. To be completely honest, my plan changed after putting the kit together, so I would rather recommend getting the peacock fabric here and the organza for the petticoat here.

Taglia: 8
Modifiche: nessuna sul modello, modificato mentre cucivo (leggere sotto.)
Tessuto: di Minerva Crafts, disponibile qui.

Il progetto di questo mese per il Minerva Blogger Network è un po' più speciale del solito, perché ci è stato chiesto di preparare un outfit da festa per il meet-up di Minerva Crafts che si è svolto la settimana scorsa. Sono tristissima di non essere riuscita ad andare, ma cucire un bel vestitino mi ha aiutato a mettermi del mood della festa :)

Dopo luuunghe, luunghe riflessioni per scegliere che abito fare, ho deciso di optare per il modello Flora dress di By Hand London. Sono una delle poche blogger che non è stata invitata a testare questo modello (sigh, perché?), ma mi sono proprio innamorata del design e delle bellissime versioni viste in rete. Il mio gentile sponsor Indie Stitches mi ha fornito il modello.
Inizialmente, avrei voluto fare la versione con lo scollo alto, ma dopo una telina di prova, ho deciso che era un po' troppo casual per l'occasione, e ho optato per la versione con incrocio, che sta anche meglio sulla mia corporatura.

Ho tagliato la taglia 8 senza apporre modifiche, MA, ovviamente, una volta cucito il corpino, mi sono ritrovata un sacco di eccesso in vita (quasi 8 cm!). E' uno di quei misteri del cucito che mi capitano ogni tanto e non riesco proprio a capire: la telina era praticamente perfetta, c'erano circa 2cm di spazio extra in vita, e pensavo che la maggior parte sarebbe sparita foderando il corpino (il poco restante sarebbe stato mangiato nella zip). Non ho idea di cosa sia successo dalla telina all'abito vero e proprio, perchè ho tagliato attentamente e ho stabilizzato gli scolli per non distorcerli. Probabilmente avrò fatto qualche cavolata con la telina, ma non me lo spiego comunque.

Ad ogni modo, nel momento in cui il corpino era tutto cucito e foderato, ho deciso di stringere i denti e fare quello che non avrei dovuto, ovvero eliminare l'eccesso dalla cucitura del centro dietro (il tempo stringeva e non avevo nemmeno la voglia di smontare tutto). Voi non fatelo mai, per favore! Perché significa che adesso le cuciture del fianco sono spostate verso il dietro e il giro manica dietro è troppo profondo. Ma pazienza!

Il secondo momento di panico mi è arrivato quando mi sono resa conto che per la gonna a ruota serviva un tessuto largo 150cm, e il mio era 140. Ho di nuovo scelto una soluzione da evitare, ovvero di tagliare la gonna nel senso della trama (e non dell'ordito). Con questa fantasia, l'effetto non è estremamente evidente né bruttissimo, perciò alla fine sono contenta della scelta, perché volevo davvero la gonna a ruota. Le pieghe piatte sul davanti sono stupende e danno veramente una marcia in più a una semplice gonna a ruota, mentre gli sfondi piega sul retro non mi fanno impazzire. 

Che altro? Ah, sì! Ho messo una lampo invisibile! Se leggete il mio blog da un po' di tempo, saprete che detesto a dir poco questo tipo di chiusura, perché, seppur più discreta delle lampo normali, non mi piace cucirla e si rompe troppo facilmente. Ma ho pensato che con questo tipo d'abito sarebbe statea meglio, e mi sa che avevo ragione.

Come forse avrete visto nel mio post pre-rivelazione, ho anche cucito una sottogonna da mettere sotto l'abito. Ho pensato che avrebbe giocato bene con il mood vintage di quest'abito e l'avrebbe reso ulteriormente elegante per questa occasione speciale, ma... ho scoperto che non mi piacciono le sottogonne su di me, ma proprio per niente!Ci sono voluti molto tempo e pazienza per cucire questa specie di meringa, e devo ringraziare Ela di Elochka per avermi aiutato con un mini tutorial privato sulla costruzione; dubito che la indosserò mai, ma almeno sono contenta di essermi tolta il dubbio. 

Tutto sommato, sono molto contenta di quest'abito e non vedo l'ora di indossarlo per un'occasione speciale nella "vita reale"!
Se volete cucirlo anche voi, come al solito potete trovare il kit qui; sinceramente, visto che ho fatto parecchie modifiche dopo aver messo insieme il kit, vi raccomanderei piuttosto di acquistare separatamente il tessuto a stampa pavone qui e l'organza per la sottogonna qui.

Friday, June 13, 2014

Red Stripes Prefontaine shorts + Perfect Pattern Parcel #3

Size: L
Alterations: lengthened back crotch 2cm to accommodate my big derriere
Fabric: a scrap of beautiful African cotton from my mum's stash

I said many-a-times I don't like to wear shorts because I have a bit of a complex towards my thighs, but I said FUCK IT!
I'm transitioning to vegetarianism, so I lost some weight; I started running, so my thighs looks sliiiiightly more muscular; and most of all, it's SO freakin' hot right here, I need to let my legs breath. 
It does help I also came across this super cute pattern.
These shorts are incredibly quick to sew (under 2 hours for me), they feature cute contrast trim, they're not too short (the inseam is 3"), and they're very comfortable. 
I wouldn't wear them to an event or somewhere with a lot of people, but they're perfect for quick errands, walking Dora, lounging around or even as PJs! (In fact, the design is similar to the shorts of Grainline's Lakeside Pjs, but I actually like the fit of these shorts better). I really want to make another pair!

But the best part of this pattern, it's that it is part of the Perfect Pattern Parcel #3Do you know this program?
For a two week period, select designers offer up their patterns and you get to not only decide how much you want to pay for the set, but also how you want to split it between the designers, a charity supporting children’s education, and Perfect Pattern Parcel. You can read more about them and what they do here (but hurry up, because the time's almost over!).

Pattern Parcel #3
Here are all of the patterns offered in the current Pattern Parcel:
Bombshell Swimsuit by Closet Case Files

Jorna Tank Dress by Jenna Brand
Staple Dress by April Rhodes
Poppy Tunic by Make it Perfect
Water Bottle Tote by Radiant Home Studio

Bonus PatternPrefontaine Shorts by Made with Moxie (only offered if you choose to pay $28 or more)

And here's the rest of the Perfect Pattern Parcel #3 blog tour:


Friday, May 30: Sew Busy Lizzy || Pienkel || SeamstressErin
Wednesday, June 4: Lexi Made || The Quirky Peach || Stitched || a happy stitch || Casa Crafty ||
Thursday, June 5: verypurpleperson || Casa Crafty || sew a straight line || Sewbon
Monday, June 9: Sew Sweetness || True Bias || Ozzy Blackbeard
Wednesday, June 11: Peneloping || YoSaMi || sewVery
Thursday, June 12: la inglesita || La Pantigana || Sanae Ishida
Friday, June 13: Seamster Sewing Patterns || Paunnet

Buy Pattern Parcel #3

Taglia: L
Modifiche: ho allungato l'inforcatura posteriore di 2cm per fare spazio per il mio sedere "importante"
Tessuto: un pezzetto di bellissimo cotone africano dalla collezione di mia madre

Ho detto un sacco di volte che detesto portare i pantaloncini corti perché sono un po' complessata nei confronti delle mie cosce, ma stavolta ho detto basta!
Sto diventando vegetariana, perciò ho perso un po' di peso; ho ricominciato a correre, perciò si comincia a vedere qualche piiiiccolo muscoletto delle cosce; e infine, fa troppo caldo per coprire le gambe!
Sicuramente, mi ha molto aiutato l'aver trovato un modello di shorts davvero carino.
Questi pantaloncini sono velocissimi da cucire (meno di due ore, per me), hanno un bordino a contrasto molto carino e non sono troppo corti (l'interno gamba misura 7,5cm). In più sono davvero comodi!
Magari non li metterei per un'occasione elegante o davanti a troppa gente, ma per delle commissioni veloci, per portare a spasso Dora, girare per casa, o addirittura come pigiama, sono perfetti! (assomigliano al pantoloncino Lakeside Pj di Grainline, ma trovo che questo modello vesta meglio). Ne
voglio fare al più presto un secondo paio!
Ma la cosa migliore di questo modello, è che fa parte della Perfect Pattern Parcel #3Conoscete questo programma? Per due settimana, designers selezionati offrono i loto modelli, e tu puoi non solo decidere quanto pagare per il set, ma anche quanto vuoi dare ai designer, a un'associazione benefica per l'educazione dei bambini e alla stessa Perfect Pattern Parcel. Potete avere maggiori informazioni qui (ma sbrigatevi, le due settimane sono quasi scadute!).

Pattern Parcel #3
Ecco tutti i modelli disponibili nell'attuale Pattern Parcel:

Bombshell Swimsuit di Closet Case Files
Jorna Tank Dress di Jenna Brand
Staple Dress di April Rhodes
Poppy Tunic di Make it Perfect
Water Bottle Tote di Radiant Home Studio
Modello bonusPrefontaine Shorts di Made with Moxie (solo offrendo $28 o più)



Ed ecco anche il resto del Perfect Pattern Parcel #3 blog tour:

Venerdì, 30 maggioSew Busy Lizzy || Pienkel || SeamstressErin
Sabato, 31 maggioDesign By Lindsay || the Brodrick design studio || Cookin' and Craftin'
Domenica, 1 giugno: Diary of a Chainstitcher || a happy stitch || Disaster in a Dress || sew Amy sew
Lunedì, 2 giugnoIdle Fancy || Casa Crafty || Kadiddlehopper || Dandelion Drift
Martedì, 3 giugnoOur Family Four || Casa Crafty || Cookin' and Craftin' || a happy stitch
Mercoledì, 4 giugnoLexi Made || The Quirky Peach || Stitched || a happy stitch || Casa Crafty ||
Giovedì, 5 giugnoverypurpleperson || Casa Crafty || sew a straight line || Sewbon
Venerdì, 6 giugnoShawnta Sews || Mama says sew || a happy stitch || Cookin' and Craftin'
Sabato, 7 giugno:  Casa Crafty || sewninestitches || 'So, Zo... What do you know?'
Domenica, 8 giugno:  oonaballoona || A Stitching Odyssey || Sew Charleston
Lunedì, 9 giugnoSew Sweetness || True Bias || Ozzy Blackbeard
Martedì, 10 giugnoWelcome to the Mouse House || Sew Caroline || Adventures in Dressmaking
Mercoledì, 11 giugnoPeneloping || YoSaMi || sewVery
Giovedì, 12 giugnola inglesita || La Pantigana || Sanae Ishida
Venerdì, 13 giugno: Seamster Sewing Patterns || Paunnet

Buy Pattern Parcel #3



Tuesday, June 10, 2014

Bleuet dress with View of the Eiffel Tower

Size: 38-40-44
Alterations: Skipped the sleeves and finished the armholes with bias tape.

Gosh, it feels like I haven't posted a finished project in such a long time!
I've been a little less productive than usual, lately, but still...

Anyways, this cute little dress was finished and photographed in February, but I never got around to blog about it. I didn't like the photos I took then, and I was wearing long sleeves and tights in them, which felt a little out of season, so I just retook them last week.

What can I say about this dress that I haven't said already?
In case you missed them, I made three versions of this dress (1, 2 and 3), and every time I said how much I love this pattern. Heck, it's probably my favorite of all the wide world! Just perfect for me, with the collar, the buttons, and the cute little bow in the back.

This time, I went again with no contrast collar and bow and chose to go will all print. I think a black collar and bow might have been cute, but my initial instinct was to maximize this adorable print. As I wrote above, the fabric I used is the "Vue sur la Tour Eiffel" print by Fifi Mandrac for Atelier Brunette, which I purchased from Supercut
I fell in love with the little Tour Eiffels, benches and French flags of this fabric immediately. They're a perfect reminder of one of my favorite cities, Paris, and of a beautiful trip I took there in 2009. The light grey background is a bit harsh on my skintone (or lack thereof) right now, and it will look so much better as soon as I have a little bit of tan.

But speaking of fabric, Marine of Supercut graciously offered a 10% discount code for my readers on a selection of my favorite fabrics:

1. Cotton printed fabric - 2. Japanese fabric Nancy Wolff "Circus" yellow - 3. Plumetis fabric ecru - 4. Printed fabric moose
5. Echino buck turquoise - 6. Black chambray - 7. Printed fabric birds - 8. Red chambray
9. Vespa corail - 10. Blue silk - 11. Sailor striped ecru/red - 12. Flannel little elephants
Some of them are in limited quantities, so hurry up!
You just need to use the code PAUNNET on a purchase of minimum 35€. The discount is valid through June 18th.
Supercut now also has a sponsorship program (introduce your friends to Supercut and get a 3€ discount) and a loyalty program (more details here). Also, be sure to follow them on Facebook and Instagram to get the latest news and offers.

Happy shopping!

Taglia: 38-40-44
Modifiche: Non ho messo le maniche e ho rifinito il giromanica con lo sbieco.


Cavoli, mi sembra di non aver pubblicato un progetto finito da secoli!
Ultimamente sono stata un po' meno produttiva del solito, ma non così tanto...

Ad ogni modo, questo bell'abitino è stato finito addirittura a febbraio, ma non era ancora riuscito ad arrivare sul blog. Non mi piacevano le foto che avevo fatto allora, e i collant e le maniche lunghe che indossavo, adesso risultano un po' fuori stagione, così ho rifatto tutto la settimana scorsa. 

Cosa posso dire di questo modello che non abbia già detto?
In caso ve le foste perse, ho cucito tre versioni di quest'abito (12 e 3), ed ogni volta ve ne ho decantato le lodi. Adoro questo modello, anzi è proprio il mio preferito di tutto il mondo :)
E' perfetto per me, coi bottoni, il colletto e l'adorabile fiocco sul retro. 

Stavolta ho optato di nuovo per colletto e fiocco non a contrasto. Anche se sarebbero stati carini in tinta unita sul nero, ho deciso di seguire il mio istinto iniziale e di usare al massimo la bellissima fantasia di questo tessuto. Come detto sopra, si tratta di "Vue sur la Tour Eiffel" di Fifi Mandrac per Atelier Brunette, che ho acquistato da Supercut.
Mi sono innamorata subito di questo tessuto: le piccole Tour Eiffel, panchine e bandierine francesi mi riportano alla mente Parigi, una delle mie città preferite, e del bellissimo viaggio fatto proprio lì nel 2009, rendendomi felice tutte le volte che lo indosso. Il grigio chiaro dello sfondo non sta benissimo sul mio pallore cadaverico, ma sarà molto meglio appena avrò un minimo di abbronzatura (che con questo caldo, nemmeno io riuscirò ad evitare).

Ma a proposito di tessuti, Marine, la proprietaria di Supercut, ha generosamente offerto un codice sconto del 10% su una selezione dei miei tessuti preferiti: 

1. Cotone uccelli - 2. Nancy Wolff "Circus" - 3. Plumetis ecru - 4. Tessuto alci
5. Echino buck turchese - 6. Chambray nero - 7. Uccelli Dsquared - 8. Chambray rosso
9. Vespa Corail - 10. Seta blu - 11. Righe ecru/rosso - 12. Flanella elefanti

Alcuni tessuti sono in quantità limitata, perciò sbrigatevi! 
Vi basta usare il codice PAUNNET su un acquisto di almeno 35€. Lo sconto è valido fino al 18 giugno.

Supercut adesso ha anche un programma di segnalazione (presenta un amico e ottieni 3€ di sconto) e un programma fedeltà (leggi qui per i dettagli). Inoltre, seguite la pagina Facebook e Instagram per essere aggiornati su offerte e novità. 

Buono shopping!

Friday, June 6, 2014

La Mia Boutique 06/2014

Hello, everyone!
I'm back here on my poor, neglected blog, after a little pause. Life's been a little crazy around here lately, and I'm preparing a post to explain why, hopefully to be published next week. In the meantime, I missed my blog, I missed you guys and I missed reading sewing blogs and being part of the community (my Feedly is about to explode, I have a LOT of catching up to do).

After all this enthusiasm, I'm sorry to say this post is not a particularly exciting one, because the subject at hand is not exactly riveting. This issue of La Mia Boutique is yawn-worthy to say the least, it's not even bad enough to allow me to be the nasty b*tch we all love... Well, I can try.

First of all, let's get the pleasantries out of the way.
I'm really glad they included two flattering one piece swimsuits! These are perfectly season-appropriate and it's a type of pattern you don't find everyday, so it's great to have in your archive.
The first one is particularly cute.

I really like the blouse here, and the skirt is not bad either (although with asymmetric pleats, you can risk that it looks unintentional). I wouldn't have paired them together, though.

 
 
Now, here's one of the problems I have with LMB. Why including three such similar dresses in just one issue? They're all very cute, but can't you dilute them a little more in at least two issues? Don't you think it makes you appreciate them a little less (or am I just too nit-picky)?
They do this from time to time (like when they offered a zillion jackets in this issue). Maybe the regular buyer won't mind too much, but it can be pretty frustrating for the occasional one.

Wow! A convertible dress! HOW ORIGINAL!... says the Internet five years ago.
I mean, this is still a good idea, but there are a million tutorials online on how to make this, why would I spend the time to trace two rectangles and a circle skirt from a busy pattern sheet AND add seam allowance?
Also, of the many many ways to style this dress I've ever seen, this is by far the cheapest one. Come on. And the skirt's hem is crazy uneven.

The top is the definition of overdesigned and the pants of impractical. Look how much the slit opens when the model walks! Hate both of these.

The pants are... ok, I guess, but what's the thing over it? Where would one wear it? And why is the model doing a yoga pose with a clutch in her hand? Uggghhh.

The blouse is pretty cute, but oh my gawd what are those things? Apron pants? WHYYYYY?


Again, pretty cute blouse paired with some hideous pants. When I see people on the street wearing this style of pants I seriously want to slap them in the face and send them to buy a flattering pair of pants. Gaaah, I'll never get why girls do this to themselves. Oh, I didn't include the photo where the model wears these as a romper, but trust me, it was pretty offensive as well.

Next issue will come out in mid July, and to be honest, I'm not really looking forward to it.
I'll see you tomorrow with a new garment to show you!

p.s. If you're interested, there's a big sale going on at Craftsy right now (classes are up to 50% off)!