Deer&Doe Plantain t-shirt (free pattern)

Pattern: Plantain t-shirt by Deer and Doe

Size: size 38, graded up to a 40 at the waist

Alterations: for the striped version, the sleeve length is inbetween the short and the 3/4 length.

Fabric: a striped cotton jersey and an unidentified knit, both purchased locally.

Happy New Year, guys! I hope everyone is well and ready to resume regular life after the Holidays (I know I'm not).

Today I'm very happy to present to you Deer and Doe's latest fatigue: the Plantain t-shirt! Oh, and it's a free pattern, yay! I mean, who doesn't love a free pattern?

I love the story behind the creation of this pattern, simple but powerful: Eléonore "just" wanted to create the perfect t-shirt for her body shape, flattering but comfortable. You can read the whole thing here (yeah, the Deer and Doe blog is now in English too!).

I usually like my t-shirts a little more fitted at the waist, because I don't have a problem with my stomach area, but I must say this style feels a little more relaxed and forgiving, and I like it a lot.
The low neckline (but not too low) is extremely flattering on curvier ladies like myself.

For my first couple attempts at this pattern I went stash bustin'.
This striped cotton jersey was perfect for the job, but I had a very small piece of it, so my sleeves ended up mismatched. Did you notice before I told you? I don't mind the effect at all, in fact I think it's cute.

The only alteration I did was to lengthen the short sleeves (or shorten the 3/4 sleeves, as you prefer) to elbow length, which as I mentioned before, is the one I wear the most and find most flattering on me.
In this photo, it looks like I have a huge sway back adjustment to do, but it's really just a combination of the hem being caught in my jeans pockets and me standing more straight than usual for photos.

For my second attempt I used this mystery knit (I don't know the composition) which I'm not really sure why I bought. I was probably attracted by the bird print, but it's just too crazy for me. It will probably go to my mum or be worn as a pajama top.
Anyways, it served its purpose, which was to test the longer sleeves version... with elbow patches! Ah, those elbow patches... I want to add them to everything! I didn't follow the instructions and made them in a woven and it works fine. They're definitely easier to sew this way.

For construction, I used my serger and a twin needle, but this pattern is very beginner-friendly and includes tips for those who are unfamiliar with knits and might not have a serger.

I hope many of you are going to try this pattern, especially those who are still unfamiliar with Deer and Doe. I'm definitely going to sew many more of these and try a few variations as well!

Modello: t-shirt Plantain di Deer and Doe

Taglia: taglia 38, aumentata a 40 in vita

Modifiche: per la versione a righe, la lunghezza delle maniche è tra quella corta e quella a 3/4 del modello 

Tessuto: jersey di cotone a righe e una maglina di cui non conosco la composizione, entrambi acquistati in un negozio locale.

Buon anno a tutti! Spero che sia cominciato bene e che siate pronti a riprendere il solito tran tran quotidiano dopo le vacanze (io non lo sono affatto!).

Oggi vi presento la nuova fatica di casa Deer and Doe, la t-shirt Plantain! Oh, ed è un modello gratuito, evviva! A chi non piacciono i modelli gratuiti?

Amo la storia dietro la creazione di questo modello: Eléonore voleva creare la t-shirt perfetta per la sua corporatura, che cadesse bene e fosse comoda. Potete leggere il resto in inglese qui o in francese qui.

Di solito le t-shirt mi piacciono più aggiustate in vita, non avendo grossi problemi di pancia, ma devo ammettere che mi piace molto questo stile più rilassato.
La scollatura, bassa ma non troppo, sta benissimo a chi, come me, ha un po' di curve.

Per i primi due tentativi ho usato stoffe dalla mia collezione.
Questo jersey di cotone a righe era perfetto per il modello, ma ne avevo pochissimo, perciò le maniche sono diverse! L'avevate notato prima che lo scrivessi? Per me è stato un incidente a buon fine, trovo l'effetto molto carino.
L'unica modifica che ho fatto al modello è stato di allungare le maniche corte fino al gomito, lunghezza che, come ho detto prima d'ora, è la mia preferita e trovo sia quella che mi sta meglio.
In queste foto sembra che dovrei togliere un bel po' di eccesso dalla parte dietro, ma in realtà tutte le pieghe orizzontali sono dovute al fatto che l'orlo era rimasto impigliato nelle tasche dei jeans e che nelle foto sto con la schiena molto più dritta del solito.

Per il secondo tentativo ho usato questa maglina che non so bene perchè avessi comprato. Probabilmente mi aveva attratto la stampa con gli uccelli, ma è veramente troppo impegnativa per me. Probabilmente la regalerò a mia madre o la riciclerò come maglia del pigiama.
Ad ogni modo, è servita al suo scopo, ovvero quello di testare la versione con le maniche lunghe e le toppe sui gomiti. Ah, quelle toppe! Le metterei ovunque, le adoro! Tra l'altro, non le ho fatte di jersey, come indicato sulle istruzioni e vanno benissimo anche così, anzi, sono molto più semplici da cucire.

Per quanto riguarda la costruzione, ho usato la tagliacuci e un ago doppio per la macchina da cucire, ma questo modello è a portata di principiante. Le istruzioni includono consigli per chi non è abituato a cucire i tessuti di maglia e magari non ha una tagliacuci.

Anche se le istruzioni sono solo in inglese e francese, spero che proverete questo modello, specialmente se ancora non conoscete Deer and Doe! Se avete bisogno di una mano o di qualche traduzione, chiedete pure!
Personalmente, penso che ci saranno tante altre t-shirt Plantain nel mio futuro... Magari anche qualche variazione!

Leggi in italiano