***Traduzione italiana in fondo al post***
Pattern: Emery dress by Christine Haynes (purchased
here).
Size: size 6.
For my December project of the
Minerva Blogger Network, I knew I wanted to make the ultimate Christmas dress: red, feminine, possibly with a bow. What can I say, I’m a girl who likes to embrace traditions, especially during the Holidays!
When I put my
kit together, I didn’t have a precise idea of the dress I was going to make, but then Christine Haynes released the
Emery dress pattern and it was love at first sight.
This pattern was an absolute pleasure to work with. I used size 6 with a 1,5cm (5/8”) FBA and it fits me like a glove.
The instructions are well written and illustrated, and if that's not enough, Christine just had
an extensive sew along covering all the steps to make this beautiful dress.
The tartan fabric was a pleasant surprise as well: although it’s mostly polyester, it was a pleasure to cut, sew, press, and wear as well! It feels very warm and I would absolutely recommend it for both dresses or to make a very cute skirt.
It is a rather bulky fabric, though, so to reduce the bulk of the gathered skirt at the waist seam, I stitched some bias tape on both seam allowances, then I trimmed the skirt seam allowance, and finally I stitched the bias tape to the bodice. This creates a faux waist stay that conceals the seam allowance and reduces the bulk all at once. I've already done this for
my Anna dress and I love this little technique. Maybe next time I should take photos and do a mini tutorial?
The only regret I have with this project is that did a terrible job at matching the plaid. Before cutting the fabric I read
Lauren’s tutorial and I was like “Yeah, I can do it!”, but I managed to make so many mistakes anyways! The worst being I didn’t center the front bodice correctly… That makes me so mad at myself, how could I not see this? And the skirt back doesn't match either... UGH! I wanted to cry when I stitched the center back seam!
At least I learnt for next time, and a few people told me the print of the dress is busy enough that you don’t notice it too much. I guess it's one of those things that you only see if you have the "trained eye" of a seamstress.
In conclusion, I’m completely in love with dress! I think it’s just perfect for Christmas. Some might find it cheesy, but I like to be dressed with a theme!
If you want to make it for yourself, you can purchase the kit
here.
Modello: vestito Emery di Christine Haynes (acquistato
qui).
Taglia: taglia 6.
Come progetto di dicembre per il
Minerva Blogger Network, volevo assolutamente creare il vestito perfetto per Natale: rosso, femminile e possibilmente con un fiocco. Che vi posso dire, mi piacciono le tradizioni, specialmente nel periodo delle feste!
Quando ho prepato il mio
kit, non avevo un'idea precisa del vestito che volevo fare, ma poi, per fortuna, Christine Haynes ha messo in vendita il modello del
vestito Emery ed è stato amore a prima vista.
E' stata una delizia lavorare con questo modello. Ho tagliato la taglia 6, ho fatto un FBA di 1,5cm e mi calza a pennello!
Le istruzioni sono ben scritte e illustrate, e se non fosse abbastanza, Christine ha appena pubblicato
una serie di post con le spiegazioni dettagliate per fare questo stupendo vestito.
Anche
la stoffa tartan è stata una piacevole sorpresa: nonostante sia per lo più di poliestere, è stata un piacere da tagliare, cucire, stirare e anche da indossare! E' molto calda e la raccomanderei senza dubbi, sia per fare abiti che per una gonna.
Tuttavia, è piuttosto spessa, perciò, per ridurre in vita lo spessore della gonna arricciata, ho cucito dello sbieco su entrambi i margini di cucitura (gonna e corpetto), poi ho tagliato al minimo il margine di cucitura della gonna, e infine ho cucito lo sbieco al corpino. In questo modo riduco lo spessore e nascondo i margini di cucitura in un sol colpo. Avevo già usato questa tecnica per il mio
abito Anna e mi piace molto. La prossima volta che uso questa tecnica potrei fare qualche foto per un mini tutorial. Che ne dite?
L'unico rimpianto che ho nei confronti di questo vestito è che ho fatto un pessimo lavoro nel far combaciare le righe del plaid. Prima di tagliare la stoffa, ho letto con attenzione il
tutorial di Lauren e mi sono detta "Dai, ce la puoi fare!"... e invece sono riuscita a fare dei discreti pasticci. Il peggiore è che le righe del corpino davanti non sono correttamente centrate. Che rabbia, ma come ho fatto? E poi, non so come ho fatto, ma il retro della gonna non combacia proprio per niente... Quando me ne sono accorta avrei pianto.
Se non altro ho imparato la lezione per la prossima volta. In più mi hanno detto che non si nota moltissimo, specialmente se non si ha l'occhio da sartina, allenato a scovare questi errori.
Ad ogni modo, adoro questo abito! Lo trovo perfetto per Natale. Sarà un po' banale, ma a me piace l'idea di essere vestita a tema.
Se volete farne uno anche voi, trovate il kit con il necessario
qui.
TESTO IN ITA
