Sew Bossy Initiative : Viviane dress

Source

Pattern: Viviane dress and blouse by République du Chiffon

Size: size 38, graded up to a 44 at the hips.

Alterations: lowered the bust dart by 1,5cm.

Fabric: Fabric was sent to me by Julie of Jolies Bobines as part of our Sew Bossy Initiative exchange. I don't know the composition of the main fabric (Julie, help me out!), I only know that it's synthetic because, as you can see from the photos, it clings to my tights. I love the bird print so much!
For the contrast yoke, I used fleeced sent to me by Julie and some black cotton from my stash.

Do you know what the Sew Bossy Initiative is? To sum it up, two seamstresses send each other fabric, notions and a pattern to make an item, relinquishing all the decisional power to the other person.

A couple months ago I asked Julie of Jolies Bobines if she wanted to participate with me. Although we have different body shapes, we have similar taste in fashion and fabrics, so I knew this pairing was perfect!

The problem with us, is that we're both pattern junkies, so it was actually kind of difficult for both to find a pattern that the other person didn't have already. It's peculiar to say the least that we both ended up choosing dresses with a very similar silhouette for the other one. I sent Julie the Malvarosa dress by Pauline Alice and she sent me the Viviane dress by République du Chiffon. You can see her finished project here.

Julie proved to perfectly know me by sending me a black and white fabric with an animal print. I mean, seriously, that's me in fabric form!

The pattern is a thing of beauty as well. The Viviane dress is a relatively simple loose-fitting dress with a dropped waist that features a STUNNING quilted yoke with scalloped details.

This silhouette used to scare me a bit, but I'm totally in love with it right now. I know it's not the most flattering on a pear-shaped, petite girl like me, but it's not unflattering either. What's for sure, it's that it's incredibly comfortable to wear and I find it so elegant and modern. I'm thinking about making this my Christmas day dress, as Christmas at my household means a huge lunch with the family, and that also means a huge, bloated belly.

After my interview with Géraldine, many of you expressed curiosity towards République du Chiffon's downloadable patterns.
The Viviane pattern is a pdf; the pattern pieces are overlapped, just like for Burda or Named patterns. I love that, because it saves paper and a LOT of time for assembling. Of course, that means you need to trace your pattern pieces, but it's something I always do anyway.
Bear in mind that the pattern pieces have no seam allowance included, so you might want to add it while you trace them. This is the only thing I disliked about the pattern, because I hate having to take this extra step.
The instructions are also available in English, but I used the French version, so I can only speak for those. They are clear and have illustrations for the trickiest passages, so I was happy with them.

If Next time I make this dress I'll probably do a FBA on the size I've already traced, because I have some tension in the armhole and chest area. I thought I could avoid it because of the looser fit, but it will make for a more comfortable dress.
I think this pattern was made to accommodate a very small chest, so keep in mind that if you usually need an FBA, you'll probably need it here. 

Also, for next time, I definitely want to use solid fabrics, because I want that beautiful yoke to stand out as much as possible. The black fabric I used here conceals the details way too much, but I was too afraid to use another color (or colored thread) with such a busy print in the rest of the dress.

Thank you so much, Julie, I had a blast! :D

Source

Modello: Abito e blusa Viviane di République du Chiffon

Taglia: 38, aumentata a 44 sui fianchi.

Modifiche: ho abbassato la pince di 1,5cm.

Stoffa: Mi è stata mandata da Julie di Jolies Bobines per il nostro scambio della Sew Bossy Initiative. Non ne conosco la composizione, ma è sintetica, poichè si attacca ai collant. Adoro la stampa ad uccellini!
Per lo sprone a contrasto, ho usato del pile mandatomi da Julie e del cotone nero dalla mia riserva.

Sapete cos'è la Sew Bossy Initiative? Per riassumere, due blogger mandano l'una all'altra tutto il necessario per creare un capo, lasciando tutto il potere decisionale del processo creativo all'altra persona.

Un paio di mesi fa ho chiesto a Julie di Jolies Bobines se avesse voluto partecipare con me. Sebbene abbiamo corporature molto diverse, condividiamo gusti simili in fatto di moda e stoffa, perciò sapevo che saremmo state un'accoppiata vincente!
Il nostro problema è che siamo entrambe drogate di cartamodelli, perciò è stato difficile per entrambe trovare un modello che l'altra non avesse già. Alla fine, per uno stranissimo caso, abbiamo finito per scegliere entrambe un abito e per di più con silhouette estremamente simili. Io ho mandato a Julie l'abito Malvarosa di Pauline Alice e lei mi ha mandato l'abito e blusa Viviane di République du Chiffon. Potete vedere il suo bellissimo risultato qui.

Julie ha dimostrato di conoscermi alla perfezione mandandomi una stoffa sui toni del bianco e nero con una stampa animale. La mia sintesi perfetta!

Anche il modello è stupendo. L'abito Viviane è piuttosto semplice, ampio e a vita bassa in stile anni '20, e ha un MERAVIGLIOSO sprone trapuntato con motivi a festone.

Questa silhouette mi ha sempre spaventato un po', ma adesso la amo alla follia. Sicuramente non mette in risalto i punti di forza di una ragazza non molto alta e dalla forma a pera come me, ma trovo che nemmeno mi stia male. Quel che è certo, è che quest'abito è di una comodità estrema e inoltre lo trovo elegante e moderno allo stesso tempo.
Sto pensando di indossarlo il giorno di Natale, poichè lo passerò ad abbuffarmi in famiglia, e la mia pancia sarà bella gonfia.

Dopo la mia intervista con Géraldine, in molte hanno espresso curiosità verso i modelli scaricabili di République du Chiffon.
Il modello Viviane è un pdf; i pezzi del modello sono sovrapposti (come fanno Burda e Named). Questa cosa mi piace molto perchè permette di risparmiare carta e tempo di assemblaggio. Ovviamente, implica che sia necessario tracciare i pezzi del modello, ma è una cosa che io faccio sempre comunque.
Da notare è il fatto che questo modello non contiene margini di cucitura inclusi, perciò è una buona idea aggiungerli mentre si traccia il modello. Questa è l'unica cosa che non mi è piaciuta del modello: odio sprecare tempo ad aggiungere i margini di cucitura!
Le istruzioni sono disponibili anche in inglese, ma io le ho usate in francese, perciò non posso commentare la traduzione. Sono chiare e hanno delle illustrazioni per i passaggi più complicati, perciò mi sono piaciute.

Se Quando rifarò questo vestito, probabilmente farò un FBA (full bust adjustment= modifica per coppa superiore alla B), poichè il vestito mi tira un pochino nell'area delle maniche e del petto. Pensavo di poterlo evitare vista l'ampiezza del vestito, ma lo renderà ancora più comodo.
Penso che questo modello sia stato fatto per un seno molto piccolo (tipo una coppa A), perciò fate attenzione.

Inoltre, la prossima volta voglio decisamente usare stoffe in tinta unita, in modo che il bellissimo sprone risulti ancor di più. La stoffa nera che ho usato qui nasconde troppo i dettagli, ma avevo paura che una stoffa di un altro colore (o un filo colorato per il trapunto) avrebbero fatto a pugni con la fantasia intricata del vestito.

Grazie mille, Julie, mi sono divertita tantissimo!

Leggi in italiano