Friday, February 28, 2014

Pattern testing : Carme blouse by Pauline Alice


Pattern: Carme blouse by Pauline Alice.
Size: size 38 at the shouldersand bust, and 42 at the hips.
Alterations: none.
Fabric: cotton shirting, purchased locally.

This post comes a little late as this pattern was released last week, but maybe you haven't seen the latest offering by Paulice Alice just yet, or you want to read some opinions about it, so here it is!

I was asked by the lovely Pauline to test this pattern before its release, and it was quite a lovely process. One reason why I like to be a tester, it's to sometimes try a style that I wouldn't immediately pick for myself, and the Carme blouse is an example of this.
I've never been a huge fan of mao collars on myself, for some reason, and I don't wear a lot of loose-fitting blouses; Carme didn't rock my world on both these things, yet it was fun to sew something a little different (and I'm quite happy with the result). Two things I really like about this blouse are the vertical tucks (easier to construct than I expected) and the roll-up sleeves.

I chose my size based on the finished measurements rather than my own, so I basically went down a size for less loose fit. I didn't make a muslin a I ended up with the two fit issues I (almost) always get: the bust dart is too high for me and I should have done a small FBA. As I said, these are standard alterations for me; the rest was spot on.

The instructions for this pattern are very detailed and full of illustrations; the test version had a few faults, and Pauline worked really hard on them and did a great job. By the way, they come in English, French and Spanish. The only thing I would probably change in the instructions is suggesting to French-seam the sleeve seam, so that it looks neater when they're rolled up.
And one last piece of advice: if you're going to try this pattern, choose a fabric that's easy to mark! You'll thank me, I promise.

In these photos, I'm wearing my blouse with a pair of (unblogged) Chataigne shorts, but I've also tried it with jeans and tucked in a skirt, both with the sleeves down and rolled up, and it always looked great, I must say it's an extremely versatile garment!

I can't wait to see what Pauline is going to offer to us next!




Modello: Blusa Carme di Pauline Alice.
Taglia: taglia 38 per spalle e petto, 42 per i fianchi.
Modifiche: nessuna
Tessuto: cotone per camicie, comprato in un negozio locale.

Questo post è un po' in ritardo visto che questo modello è uscito la settimana scorsa, ma magari non lo conoscete ancora, oppure volete leggere qualche opinione a riguardo, perciò eccomi qui!

La carinissima Pauline mi ha chiesto di fare da tester per il suo ultimo modello prima della pubblicazione, ed è stato un processo molto divertente.
Uno dei motivi per cui mi piace fare la tester, è che a volte mi capita di provare dei design che non sceglierei immediatamente per me, e Carme ne è un esempio. Non mi sono mai piaciuti i colletti alla coreana su di me e non porto molti top "loose", e Carme non mi ha fatto cambiare idea, ma è stato comunque divertente cucire qualcosa di un po' diverso (e il risultato finale non mi spiace affatto). Due dettagli di questa blusa che mi sono piaciuti molto sono le pieghine verticali (più semplici e veloci da cucire di quanto temessi) e le maniche "arrotolabili".

Ho scelto la mia taglia basandomi sulle misure del capo finito e non sulle mie effettive, perciò ho praticamente scelto una taglia più piccola della mia per un effetto meno "loose". Non ho cucito una prova e mi sono ritrovata con i due difetti che ottengo (quasi) sempre: la pince è troppo bassa e avrei dovuto fare una piccola FBA, perchè mi tira un po' sul seno. Come ho detto, si tratta di due modifiche standard per me; il resto cadeva perfettamente.

Le istruzioni di questo modello (in inglese, francese e spagnolo) sono dettagliate e piene di illustrazioni. La versione di test aveva qualche mancanza, e Pauline ha davvero fatto un ottimo lavoro per implementarle e migliorarle. L'unica cosa che aggiungerei, è di cucire le maniche all'inglese, in modo da avere una rifinitura migliore quando le si arrotolano. E un piccolo consiglio: scegliete una stoffa semplice da marcare! Mi ringrazierete per questo, promesso.

In queste foto, indosso la blusa con un paio di short Chataigne (mai bloggati), ma l'ho anche messa con dei jeans e infilata in una gonna a vita alta, sia con le maniche giù che arrotolate, e funziona sempre benissimo, confermandosi un capo molto versatile.

Non vedo l'ora di vedere quale sarà il prossimo modello di Pauline! 

28 comments:

  1. ciao Anna, seguo con gioia il tuo blog da diverso tempo e ho una domanda, che potrà sembrarti stupida, ma alla quale non riesco a trovare risposta da nessuna parte sul web: quando ho il modello di una maglia o di un corpetto di un vestito e necessito di una taglia per il seno e una diversa per i fianchi (sono 90 di seno, 80 di vita e 108 di fianchi), semplicemente ricalco sul mio modello la taglia per il seno tipo la 44 e poi scendo di taglie fino ad inglobare la taglia dei fianchi tipo la 46 con la misura diversa o devo applicare qualche altro accorgimento particolare?
    spero tu mi possa aiutare: fare i vestiti è un pò snervante sapendo che tutte le volte il seno e la vita, se decido di ricalcare la taglia giusta per i fianchi, saranno da rimodellare!
    spero di essere stata chiara :), grazie mille!Nicoletta

    ReplyDelete
  2. Ciao, Anna ... complimenti ... è una blusa molto bella, sembra molto versatile e ti sta molto bene ... (quanti molto!!!) - anche se non ti ci vedi come stile. Pauline ha avuto una bella idea a chiederti di testare il pattern .... le cose cucite da te fanno sempre bella figura !

    ReplyDelete
  3. I really like this pattern and what you have done with it, suits you well ! (I totally see it with your Chardon pinafore ^^)
    I really like Pauline Alice patterns, it seems there is a lot of work involved and they are always different from everything we are used to see on the blogs! My 2 favorites are the Cami dress and this blouse ^^

    ReplyDelete
  4. Wow! That is amazing detail work. Much too fussy for me (both the work & for my body type), but it looks great & looks great on you. Thanks for sharing.

    ReplyDelete
  5. What can I say....I volunteer to wear it if you don´t ;o) I love it. I was wondering about the actual need for bust darts given the loose fit

    ReplyDelete
  6. This looks really pretty on you - I especially like the colour. I have the same reservations as you about the style, but I think I may have to reconsider now that I've seen yours!

    ReplyDelete
  7. I think it suits you very well! I definitely are interested in trying the blouse myself (although i prefer blouses a bit more fitted.)

    ReplyDelete
  8. I love this blouse! Such a cute design, and I love your choice of fabric. x

    ReplyDelete
  9. This is super cute Anna...love all the details!

    ReplyDelete
  10. This is so cute! I love it on you! I wouldn't normally have considered this style, but it looks so nice on everyone who's made it that I'm tempted.

    ReplyDelete
  11. This is really pretty. I don't really suit a high neck but this looks lovely on you.

    ReplyDelete
  12. I've seen this blouse around the web and all have been so adorable, including yours. Great make, Anna!

    ReplyDelete
  13. Oh I am so in love with rolled up sleeves! If I could have much more time to sew, it seems I only do it on spring-summer when the days are longer. Your blouse is perfect! Which fabric did you choose? Is it available to order online? Xoxo, Giusy

    ReplyDelete
  14. I agree, sometimes it's good to go outside your comfort zone! I think it really suits you.

    ReplyDelete
  15. Oh my goodness-that gingham dress! Never have I seen a pattern I wanted so badly! Sadly I don't have access to this magazine-but it would look so good on you!

    ReplyDelete
  16. It's a cotton shirting, I purchased it in a local store, but it's very easy to find, especially in this colour. Chambray is a good alternative.

    ReplyDelete
  17. Me too, although I must say it would be very easy to take this blouse in at the side seams to make it more fitted.

    ReplyDelete
  18. Depends on the bust, I guess... I'd actually need bigger darts than the ones in the pattern (=FBA), but then again I always do...

    ReplyDelete
  19. Yeah, she's really dedicated and I really like her approach to pattern design!

    ReplyDelete
  20. Ciao Nicoletta! Il tuo caso è molto comune (ad esempio anche le mie misure ricadono sempre in taglie diverse). In linea di massima, puoi fare esattamente come hai detto (lo stesso metodo è illustrato qui:http://www.paunnet.com/2012/11/sureau-sew-along-tracing-pattern.html e qui:http://www.tillyandthebuttons.com/2013/02/how-to-select-your-sewing-pattern-size.html). In bocca al lupo!

    ReplyDelete
  21. Complimenti, la blusa è molto carina e ti sta prorpio bene.
    Ciao
    Sabrina

    ReplyDelete
  22. A gorgeous version. My next one will defnitely be in a solid colour like yours. Just lovely. Pauline is really bringing out some lovely patterns.

    ReplyDelete
  23. KwikSew patterns have a whole section of leotard-type patterns. I think I've seen some that would work for you.

    ReplyDelete
  24. OMG this shirtdress is pure perfection! I need it!

    Anna, might there be some way that we can arrange for you to buy one copy and send it to me? I once bought one (guess which one... May 2013 of course!) directly from Diffusione Editoriale and it took more than one month... :(

    ReplyDelete
  25. grazie mille!ora vado a "studiare" :D !ps: sei veramente bravissima, non ci sono altre parole per descrivere ciò che fai e si vede che lo fai con moltissima passione!grazie ancora :D!

    ReplyDelete
  26. Those are lovely designs and I've been inspired to buy this edition of La Mia Boutique at this Uk website: http://www.newsstand.co.uk/251-Glossy-Fashion-Magazines/17170-Subscribe-to-LA-MIA-BOUTIQUE-Magazine-Subscription.aspx

    ReplyDelete
  27. It's beautiful, you did a great job (as usual). I love this kind of blouse, but I never would have thought I could sew one...until today .....

    ReplyDelete